Sirop of Princess

   Aux registres de Trois-Rivières, paroisse Immaculée-Conception, en date du 11 mars 1874, nous trouvons l'acte de sépulture de Fortunat Milette, 4 mois, fils de Moise Milette et  de Marie Melançon. 

L'acte nous apprend que l'enfant est mort empoisonné dû à une trop forte dose d'un produit nommé "Sirop of Princess", soit un sirop pour enfant. Une courte recherche sur ce produit permet de constater que ce n'est pas la seule fois qu'un enfant est mort après avoir consommé ce produit. 

Source : Registres de la paroisse d'Immaculée-Conception de Trois-Rivières, tirés d'Ancestry.com, Registres paroissiaux et Actes d'état civil du Québec (Collection Drouin), 1621 à 1968, Trois-Rivières, Immaculée-Conception, 1874 : image 35 de 195. 

Transcription 

Le onze mars mil huit cent 

soixante quatorze, Nous prêtre 

soussigné, avons inhumé dans

le cimetière St-Louis, le corps de

Fortunat, fils de Moise Milette, boucher,

et de Marie Melançon, décédé en cette paroisse, le neuf du 

courant âgé de quatre mois et onze jours, par la visite de dieu 

empoissonné par une trop forte dose de "Sirop of Princess"

contenant du narcotique, comme il appert par le certificat de d'Alfred

Désilets, Écuyer, Député coroner, en date du dix du courant. Présent Moise 

Milette, soussigné, et d'Adolphe Lupien qui à déclaré ne savoir signer. 

                                                                           J. N. Tessier prtr. 

*Visite du dieu est une expression pour dire que le défunt est décédé subitement dans son sommeil."